|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：La pintura presenta sombras grises y transparentes (puestas de relieve gracias a la restauración que se efectuó del lienzo) que matizan los ricos vestidos, las sedas, las joyas y los brocados centelleantes de la familia real (las damas llevan las bandas de la Orden de María Luisa y los varones la de Carlos III). Asimis是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
La pintura presenta sombras grises y transparentes (puestas de relieve gracias a la restauración que se efectuó del lienzo) que matizan los ricos vestidos, las sedas, las joyas y los brocados centelleantes de la familia real (las damas llevan las bandas de la Orden de María Luisa y los varones la de Carlos III). Asimis
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这幅画显示了灰色和透明的色调（恢复所强调的是帆布制成）资格丰富的连衣裙，丝绸，珠宝和皇室金光闪闪的锦缎（女士穿秩序乐队玛丽·路易丝和男孩卡洛斯三世）。还与恢复绘画的深度和恢复原有的透明度。
|
|
2013-05-23 12:23:18
|
|
2013-05-23 12:24:58
绘画礼物或显示灰色树荫和我是透明(投入安心由于发生亚麻布)他们澄清富有的礼服的恢复，丝绸、珠宝和真正的家庭的闪耀的锦(夫人采取对玛丽亚Luisa和人等级的带那个Carlos III)。 并且，以恢复亚麻布恢复了深度和原始的透明度。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这幅画呈现灰色和透明阴影 （恢复进行了画布，突出显示发布谢谢你） 资格确认这些丰富的裙子，丝、 宝石和 brocades centelleantes 的真实的家庭 (女士穿玛丽亚 · 路易莎 · 卡洛斯 · 三男性命令的乐队)。此外，恢复画布恢复的深度和原始的透明度。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
