|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：porque para las órdenes de volúmen nos va a ser complicado pagar por los tres canales que ustedes han propuesto, y además en órdenes de volumen nosotros necesitamos garantizar la entrega de mercadería contra el pago en método CIF, y las órdenes urgentes que efectuemos se pueden manejar bajo el método DAT de igual maner是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
porque para las órdenes de volúmen nos va a ser complicado pagar por los tres canales que ustedes han propuesto, y además en órdenes de volumen nosotros necesitamos garantizar la entrega de mercadería contra el pago en método CIF, y las órdenes urgentes que efectuemos se pueden manejar bajo el método DAT de igual maner
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于批量订单将是困难的，你提出的三个渠道支付，并在批量订单，我们需要确保收款交付货物的到岸价方法，我们可以处理紧急订单根据该方法同样DAT确保支付空运交货。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为在订单量将会是复杂的薪酬的三个频道,您所有已建议,此外,在订单量的我们,我们就必须确保在交付货物的cif付款方法,可以处理紧急命令起草下dat同样确保交货与付款方法空运的货物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
另外因为为容量顺序它由您在容量提出了，和的三种渠道复杂化支付对我们定购我们我们在方法CIF需要保证商品交付反对付款，并且我们执行的优先权顺序可能处理在保证交付的方法相等的方式DAT之下反对付款为空中装载。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为卷的订单，我们将会难以支付你的提议，并还在卷的订单我们需要保证运送货物在 CIF 方法中，支付的三个渠道和紧急订单我们使可以 DAT 法下管理确保支付为空运运送方式相同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
