当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:那时他亲戚给了他500块钱,说“以后有了再还”。从那一天起,这500块钱,就是Jack的全部财产和启动资金。他带着这500块钱,狠了狠心决定先不回国,试着靠这500块钱,活过来。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
那时他亲戚给了他500块钱,说“以后有了再还”。从那一天起,这500块钱,就是Jack的全部财产和启动资金。他带着这500块钱,狠了狠心决定先不回国,试着靠这500块钱,活过来。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
When his relatives gave him 500 dollars, said "the future have also". Since that day, 500 dollars, is the jack of all property and start-up capital. He took 500 dollars, and ruthless heartless decision to not return home alive, try to rely on this 500 dollars.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
He was at that time relative to the he 500 dollars later, said that there is a "also" again. From that day on, the 500 bucks, and that is all of the property and Jack start-up funding. It was with the 500 bucks, and vigorously the ran decided to not return, try to live on this 500 dollar.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
His relative has given him at that time 500 dollars, said “later had again also”.From that one day, these 500 dollars, is the Jack complete property and the start fund.He is bringing these 500 dollars, was cruel-hearted the decision not to return to homeland, to try first to depend on these 500 doll
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
At that time his relatives gave him 500 dollars, said "in the future". From that day onwards, the 500 block of money, is the Jack of all his property and start-up capital. He took the 500 block of money, a heartless decided not to return home, tried to rely on the 500 block of money, brought back to
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭