|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：FLNG shall be designed as a fully stand-alone system for offshore operation, making it independent from any infrastructure and eliminating the need for new pipelines, platforms, etc.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
FLNG shall be designed as a fully stand-alone system for offshore operation, making it independent from any infrastructure and eliminating the need for new pipelines, platforms, etc.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
flng应作为一个完全独立的系统为海上作业设计，使得它独立于任何基础设施和消除需要新的管道，平台等
|
|
2013-05-23 12:23:18
flng应设计为一个完全独立的系统,离岸操作,使其不依赖于任何基础架构,无需新管道、平台,等等。
|
|
2013-05-23 12:24:58
FLNG将被设计作为为近海操作，使它独立由所有基础设施和消灭对新的管道、平台等等的一个充分地独立系统需要。
|
|
2013-05-23 12:26:38
FLNG 设计须作为完全独立的系统，对于离岸操作，使它独立于任何基础设施并消除新管道、 平台等的需要。
|
|
2013-05-23 12:28:18
grow as people
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
