|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please return the outdated cheque (no.274254 dated 1 Sep 2011) for HK$19,680 with a copy of this email to me at the PolyU address below for disposal and re-payment by telegraphic transfer (TT) to avoid further delay in the refund & mailing process. You have to provide and confirm your address and telephone no. below fo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please return the outdated cheque (no.274254 dated 1 Sep 2011) for HK$19,680 with a copy of this email to me at the PolyU address below for disposal and re-payment by telegraphic transfer (TT) to avoid further delay in the refund & mailing process. You have to provide and confirm your address and telephone no. below fo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请过时的支票（no.274254过时的2011年9月1日）返回为19,680港元，与此电子邮件的副本，我在香港理工大学地址下面的处置和再付款，电汇（TT），以避免进一步拖延退款＆邮寄过程。你必须提供并确认您的地址及电话号码。下面的身份验证和提供TT还款$ 19,350（$ 19,680 - $ 330 TT由东亚银行负责）中国大陆的银行帐户细节尽快。 TT退款将在2个星期内收到您的支票。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请送回的过时支票(9月1日第274254 2011年)为港元19,680提供一份该电邮至我在理大以下地址为处理和重新支付的电汇(tt)为避免进一步拖延的退款及邮件处理。 你必须提供并确认您的地址及电话号码 以下为核实身份;和提供您的中文内地银行户口资料为偿还$19350名主队由tT的美元(19,680-tT银行收费330美元由东亚银行有限公司)尽快。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请退回过时的钞票(约会的没有2011年9月1日)为HK$19,680与这电子邮件的拷贝到我在如下PolyU地址为处置和偿还由暂收款(TT)避免进一步延迟在退款&邮寄的过程。 您必须提供和证实您的地址和电话没有。 在为身分的证明之下; 并且为偿还尽快提供您的中国大陆银行帐户细节由TT $19,350 ($19,680 - $330 TT银行充电由BEA)。 退款由TT将被做在2个星期之内由您的钞票的收据。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请返回过时的支票 （no.274254 月 1 日 2011年） 为港币$ 19,680 给我，理大在此邮件的副本解决下面的处置和预支电汇 （TT） 以避免进一步延迟退款科技邮寄过程中。你必须提供并没有确认您的地址和电话。以下为身份的核实 ；并尽快提供偿还的 TT 19,350 (TT 银行收费 $19,680-330 由东亚银行) 的中国内地银行帐户的详细信息。从收到你的支票 2 星期内，亦会由 TT 退款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
