|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please remind both the Shanghai sales office and the customer that the business relationship with LSHFL has been terminated. The customer needs to re-apply for financial lease or proceed to instalment as previously requested. Given the process to cancel the original VAT fapiao and settlement has been completed in our s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please remind both the Shanghai sales office and the customer that the business relationship with LSHFL has been terminated. The customer needs to re-apply for financial lease or proceed to instalment as previously requested. Given the process to cancel the original VAT fapiao and settlement has been completed in our s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请提醒上海的销售办事处和客户已终止业务关系与lshfl。客户需要重新申请融资租赁或分期付款，如以前要求进行。定过程，取消了原来的增值税发票和结算已在我们的系统根据从上海办事处和客户的要求完成，我们需要在这笔交易中收取手续费。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
请提醒上海营业部和顾客与LSHFL的营业关系被终止了。 顾客需要为财政租约再应用或进行就职按照早先要求。 假使过程取消原始的VAT fapiao和解决在我们的系统完成了根据请求从上海办公室，并且顾客，我们在这个成交需要收取处理费。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请提醒上海销售办事处和客户与 LSHFL 的业务关系已被终止。客户需要重新应用金融租赁或继续执行批先前要求。给定过程取消原来的增值税 fapiao 和沉降在已经完成我们的系统中根据来自上海办事处和客户的请求，我们需要收取这笔交易的手续费。
|
|
2013-05-23 12:28:18
香水德礼服喷雾
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
