|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：‘‘The broker hoped to sell the stock was sent to jail.’’ And the Spanish translation equivalent ‘‘El broker deseaba vender el stock fue enviado a la carcel.’’ would result in a syntactic violation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
‘‘The broker hoped to sell the stock was sent to jail.’’ And the Spanish translation equivalent ‘‘El broker deseaba vender el stock fue enviado a la carcel.’’ would result in a syntactic violation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“经纪人希望卖出股票，被送进监狱。和西班牙文翻译相当于”：EL经纪人deseaba供应商联系EL股票FUE enviado A LA carcel。''会导致句法违反。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“希望的经纪,出售的股票被判入狱。」和西班牙文翻译相当于"El经纪deseaba文德El股票FUE enviado a la卡塞尔。」将导致人造的违反。
|
|
2013-05-23 12:24:58
``被希望的经纪卖股票被送了到jail.'，并且西班牙翻译等效``El经纪deseaba出售商el储蓄fue enviado la carcel.'导致语法侵害。
|
|
2013-05-23 12:26:38
希望卖出该股票的经纪人被送往监狱。并西班牙语翻译等效 '埃尔经纪人 deseaba 供应商埃尔股票它也是 enviado 阿卡塞尔。 会导致句法的违反。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
