求翻译：合肥 17 岁少女周岩因拒绝同学陶汝坤求爱，被陶用打火机点油烧伤毁容。 此事被曝光后，引发一场舆论风暴，陶汝坤及其身为官员的父母，一时间成为千 夫所指是什么意思？

A 17-year-old girl, Zhou Yan, pottery with a lighter point oil burns for refusing to students Tao Rukun courtship disfigurement. After the matter was exposed, triggered a public opinion storm, the Tao Rukun its parents who are officials, referred to in a time become very unpleasant

Zhou Yan Hefei 17 -year-old girl who had refused to students, the Tao Tao Yu-kun courting a lighter oil burns disfigured points. The matter was exposed, triggering an opinion after storm, Tao Yu-kun and their parents who are officials, for the time they become 1000

Because Hefei 17 year old young girl Zhou Yan refuses schoolmate the ceramic you the Yin principle to woo, is lubricated by the ceramic with the cigarette lighter the burn to disfigure one's face. After this matter is exposed, initiates a public opinion storm, the ceramic you the Yin principle and t

17 years old girl Zhou Yan failing students in Hefei Tao Rukun courtship, burns disfigured by pottery with a lighter oil. The matter was exposed, caused a media storm, Tao Rukun and their parents who are officials, time becomes universally condemned