|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：由于鞋子的设计比较复杂，根据初略的设计图，工厂没办法报价。报价需要详细材质等资料，最好提供样板。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
由于鞋子的设计比较复杂，根据初略的设计图，工厂没办法报价。报价需要详细材质等资料，最好提供样板。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Due to the complexity of the design of shoes, a little early in the design, the factory can not offer. The offer requires detailed material information, the best model.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Because the design shoes slightly more complex, based on its preliminary designs, the factory couldn't offer. Quotes need to be detailed material, and other information, the best available model.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because the shoe design quite is complex, according to at the beginning of slightly design drawing, factory not means quoted price.The quoted price needs materials and so on detailed material quality, best provides the model.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Because the shoe design is more complex, based on early designs, factory couldn't quotes. Quote needed detailed information such as material, provides the best model.
|
|
2013-05-23 12:28:18
I attach a copy of our current product catalog for your reference only
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
