|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP 500, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL, HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND, SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP 500, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL, HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND, SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管UCP 500“规定，如果我们给拒绝本信用证项下，我们应当提交的文件通知，但保留接受申请人不符，我们可以接受的受该项豁免的豁免权，发布文件，对豁免未经没有相反的书面指示已收到的演示文件发布前我们提供的主持人。任何此类释放之前收到相反的指示，不得构成对我们的一部分的文件，在主持人的风险和处置未能守住，我们将不得不在没有任何此类释放的尊重主持人的责任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
false
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然供应UCP 500，如果我们给文件拒绝通知出席在这信用之下我们，然而保留权利到受理差误放弃从申请人和，以这样放弃依据是可接受的对美国，将发表文件反对那放弃与赠送者无关，在写入指令未由美国相反接受从赠送者在本文的发行之前条件下。 任何如此发行在相反指示之前的收据在我们的部分不会构成疏忽拿着本文在赠送者’ S风险和处置，并且我们不会有责任对赠送者关于任何如此发行。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管 UCP 500，规定如果我们给我们须，此信用证项下单据被拒绝的通知但是保留接受差异从申请人的豁免权利和服从这种豁免被我方接受，对演示者的引用不该放弃的释放文档没有书面指令相反接获美国从演示者发布前的文件。我们未能保存的文档和演示者的风险处置，并不构成任何这种释放之前，收到相反的指示，我们将没有任何这种释放的演示者的法律责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
