|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All payments under this SBLC shall be made without set-off or counterclaim and without any deductions or withholdings for any present or future taxes. If any deduction or withholding is required to be made from any such payment, we shall together with such payment pay such additional amount as is necessary and permitte是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All payments under this SBLC shall be made without set-off or counterclaim and without any deductions or withholdings for any present or future taxes. If any deduction or withholding is required to be made from any such payment, we shall together with such payment pay such additional amount as is necessary and permitte
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根据本备用信用证的所有款项，不得作出任何抵销或反诉，并没有任何扣减或扣缴任何现在或将来的税收。如果须从该等款项作出任何扣除或预扣，我们将与这些付款支付这些额外的金额，是必要的，由中国税收法律允许的以确保您将收到的全部款项给你。
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有付款不应根据本sblc抵销或反申索及不作任何扣减或预缴的任何现时或将来之税项。 如果任何扣减或预缴规定须作出任何该等付款,我们须连同该等付款支付该等额外款项在必要时,是许可的税务法例的P.R.C. 为确保您将收到的全部款额是由于你。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有付款在这SBLC之下将付，不用扣除或反诉和，不用任何扣除或withholdings为所有当前或未来税。 如果要求任何扣除或扣压由任何如此付款被做，我们与这样付款薪水一起将这样另外的数额象必要和由中华人民共和国的课税法允许。 要保证您将接受总额由于您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此备用下的所有付款都须没有抵销或反申索，没有任何扣除或代扣任何目前或未来的税收。如果任何扣除或隐瞒是须作出的任何付款，我们须连同款项缴付额外金额如是必要的准许由中华人民共和国税收法律以确保您将会收到全额因为有你。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
