当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:金子,黄黄的,发光的,宝贵的金子!这东西,只要那么一点儿,就可以使黑的变成白的,丑的变成美的,错的变成对的,卑贱的变成尊贵的,老人变成少年,懦夫变成勇士……这就是马克吐温笔下《百万英镑》的真实写照。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
金子,黄黄的,发光的,宝贵的金子!这东西,只要那么一点儿,就可以使黑的变成白的,丑的变成美的,错的变成对的,卑贱的变成尊贵的,老人变成少年,懦夫变成勇士……这就是马克吐温笔下《百万英镑》的真实写照。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Gold, yellow, luminous, precious gold! This thing, as long as so little, you can make black into white, ugly become beautiful, and wrong into right, the lowly become distinguished, the elderly become a juvenile, the coward warrior ...... This Mark Twain described a true portrayal of one million poun
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The yellow gold, and precious gold, shining! This thing, as long as it is a little bit, to make it into a black and white in the United States, the ugly duckling into a wrong thing right, the lowly, the elderly, the turn into a juvenile, distinguished by cowardly turned into a warrior ... and this i
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Gold, Huang Huang, illumination, precious gold! This thing, so long as that little, may cause to turn white black, ugly turns beautifully, wrong turn-into to, lowly turns honored, the old person turns the youth, the coward turns the brave warrior ......This is the Mark Twain writing "1,000,000 Pound
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Gold, yellow, light, precious gold! The stuff, as long as you can turn black into white, ugly into beauty, and wrong become right, lowly noble, old young, coward became warriors sth This is described by Mark Twain in the true picture of millions of pounds.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭