当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“野蛮的核战争把孩子们带到了孤岛上,但这群孩子却重现了使他们落到这种处境的历史全过程,归根结底不是什么外来的怪物,而是人本身把乐园变成了屠场。”这是威廉•戈尔丁在序言中所说的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“野蛮的核战争把孩子们带到了孤岛上,但这群孩子却重现了使他们落到这种处境的历史全过程,归根结底不是什么外来的怪物,而是人本身把乐园变成了屠场。”这是威廉•戈尔丁在序言中所说的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Brutal nuclear war take the children into the island, but these kids are reproduced so that they fall into the history of the whole process of such a situation, in the final analysis, is not alien monsters, but people park into a slaughterhouse. "This is William Golding said in the preface.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
"barbaric nuclear war put the children brought to the isolated island, but this group of children was reconstructed for the so that they fall into such a situation throughout the entire process of history, in the final analysis is not what people outside the monster itself, but the paradise has beco
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
“The barbaric nuclear war led the children to arrive on the isolated island, but this group of child reappeared actually has caused them to fall to this kind of situation historical entire process, was not the external monster in the final analysis, but was human itself turned the paradise the slaug
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"Nuclear war would bring the children to the savage Islands, but these children are reconstructed so that they fall to the history of the situation of the whole process, in the final analysis is not a alien monster, but human beings turned the Park into a slaughterhouse. "This is weilian·geerding sa
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭