当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:沿长江、黄河的广大农业区浇灌了中华五千年文明,这一地区的地理环境形成了它特有的生产、生活方式:土地是人们赖以生存的基础,农业是根本,于是就有“七十二行,庄稼头一行”的说法。农民和土地之间建立了精神上的神圣关系,脚下看似不起眼的土被称作“热土”。过去人们出远门,临行前还不忘带上“一掊黄土”,那是家乡的象征;发一番壮士感慨,也会说,“哪里黄土不埋人!”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
沿长江、黄河的广大农业区浇灌了中华五千年文明,这一地区的地理环境形成了它特有的生产、生活方式:土地是人们赖以生存的基础,农业是根本,于是就有“七十二行,庄稼头一行”的说法。农民和土地之间建立了精神上的神圣关系,脚下看似不起眼的土被称作“热土”。过去人们出远门,临行前还不忘带上“一掊黄土”,那是家乡的象征;发一番壮士感慨,也会说,“哪里黄土不埋人!”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Five thousand years of Chinese civilization, the majority of agricultural areas along the Yangtze River, Yellow River water and the geographical environment has formed its unique production and lifestyle: the land is the basis of people's survival, agriculture is fundamental, so there are "seventy t
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
along the Chang Jiang, Huang He has poured out of the vast numbers of agricultural zone 5000 Chinese civilization, that is the geographical created its unique production, lifestyle, the land is the basis on which it depends for survival, and agriculture is the foundation, and went on to have a " 72"
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Along Yangtze River, Yellow River's general agricultural regions have watered the Chinese five millennium civilizations, this local geographical environment has formed its unique production, the life style: The land is people's livelihood foundation, the agriculture is basic, therefore has “all the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The vast agricultural areas along the Yangtze River, the Yellow River water China 5,000 years of civilization, the geography of the region formed its unique production, lifestyle: land is the basis of people's survival, agriculture is fundamental, so "all sorts of occupations, the crops". Farmers an
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭