当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:准确性是翻译的首要条件。译者必须谨慎地遵循原作者的意思。字词的选择与句式结构必须如实传达原作的思想。表达性是使译文易于理解。换言之,译者必须用自己的文字尽可能将原作思想清楚而有力地表达出来。准确性是使译文的意义确切无误。而表达性则是使译文生动,引人入胜。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
准确性是翻译的首要条件。译者必须谨慎地遵循原作者的意思。字词的选择与句式结构必须如实传达原作的思想。表达性是使译文易于理解。换言之,译者必须用自己的文字尽可能将原作思想清楚而有力地表达出来。准确性是使译文的意义确切无误。而表达性则是使译文生动,引人入胜。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The accuracy of the translation of the first condition. The translator must be careful to follow the meaning of the original author. Word choice and sentence structure must accurately convey the idea of ​​the original. Expression is to make the text easier to understand. In other words, the translat
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Accuracy is a primary condition for the translation. translator must be careful to follow the original author's meaning. The word choice and sentence structure must be accurately convey the original ideas. Expression of sexuality is to make it easier to understand. In other words, the translator mus
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The accuracy is the translation most important condition.The translator must follow the original author's meaning discretely.The character word choice and the sentence type structure must transmit the original work truthfully the thought.The expressivity is makes the translation easy to understand.I
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Accuracy of a translation of the first condition. Translators must be careful to follow the original author meant. Word choice and sentence structure must accurately convey the original thought. Honour the expression is made easy to understand. In other words, the translator must use their own words
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Translation is the meaning of the words from one%2
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭