当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:啊,我希望你在新的公司工作愉快。你知道吗,在中国我们常常用QQ聊天,在QQ上我们通常不用自己真实的名字,我们会给自己取另外一个有新意也很奇特的名字,那就是所谓的“网名”,因此,“恋上桃乐丝”是我在BUSUU上的网名。这样说,你明白吗?我喜欢德国,我希望不久之后我可以去德国学习和旅游,所有我要努力学好德语。谢谢你的赞美,不过我还要继续加强。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
啊,我希望你在新的公司工作愉快。你知道吗,在中国我们常常用QQ聊天,在QQ上我们通常不用自己真实的名字,我们会给自己取另外一个有新意也很奇特的名字,那就是所谓的“网名”,因此,“恋上桃乐丝”是我在BUSUU上的网名。这样说,你明白吗?我喜欢德国,我希望不久之后我可以去德国学习和旅游,所有我要努力学好德语。谢谢你的赞美,不过我还要继续加强。
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
Ah, ich hoffe du bist glücklich Arbeit an der neuen Gesellschaft. Wissen Sie, in China, wir oft mit QQ, QQ Chat, wir haben normalerweise nicht wirklichen Namen, wir geben ihr eigenes nehmen Ein weiteres Novum ist auch sehr seltsamen Namen, das heißt, das sogenannte "Netzwerk-Name", so Verlieben Sie

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
Ich hoffte, daß Sie glücklich in der neuen Firma arbeiten.Sie wissen, wir Gebrauch QQ in China, häufig zu plaudern, wir normalerweise verwenden nicht realer Name auf QQ, können wir Nehmen auch uns geben anderes, um den frischen Idee sehr ungewöhnlichen Namen zu haben, der sogenanntes „Netz“ ist, fol

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
Nun, hoffe ich, Sie haben eine gute Arbeit an der neuen Gesellschaft. Wussten Sie, dass in China, verwenden wir oft im Chat QQ, in der Regel haben wir nicht ihren wirklichen Namen auf der QQ, wir gehen zu geben, sich einen anderen innovativen eher ungewöhnlichen Namen auch, die die "Netzwerkname", a

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
Albatron translation software

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅