|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:White collar “白领”一词最早出现于20世纪20年代初,白领的隐喻是从传统的上班服装里白色领子而来,用以与蓝领区分,带有“白色领子是相当容易弄脏的,因此用白领代表他们工作不会容易弄脏领子”之意,主要指一类从事脑力劳动的人,工作地点多为办公室。white-collar crime白领犯罪,又称绅士犯罪、斯文犯罪。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
White collar “白领”一词最早出现于20世纪20年代初,白领的隐喻是从传统的上班服装里白色领子而来,用以与蓝领区分,带有“白色领子是相当容易弄脏的,因此用白领代表他们工作不会容易弄脏领子”之意,主要指一类从事脑力劳动的人,工作地点多为办公室。white-collar crime白领犯罪,又称绅士犯罪、斯文犯罪。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
the white collar "white collar" first appeared in the early 1920s, the metaphor of the white-collar workers is to come from the white collar, traditional work clothing to distinguish, with white collar and blue-collar is fairly easy to dirty, so white-collar workers on behalf of Italy, their work wi
|
|
2013-05-23 12:23:18
White collar "white collar" in early 1920s, white-collar The metaphor is from the traditional working dress, white collar and blue-collar workers, for the distinction between a "white collar, it is quite easy to use, and therefore they get dirty white-collar on behalf of their work will not be easil
|
|
2013-05-23 12:24:58
White collar “the white-collar” a word appears most early in the 20th century the beginning of 20's, white-collar's metaphor is goes to work in the clothing from the tradition the white collar to come, with by with the blue collar discrimination, has “the white collar is quite easy to smear, therefo
|
|
2013-05-23 12:26:38
White collar "white collar" first appeared in the phrase in the early 1920 of the 20th century, the metaphor is of white collar white collar comes from the traditional work clothes, and blue collar workers are case sensitive, with the "white collars are quite easy to muck, with white collars on thei
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区