|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：甲または乙が、他方当事者から入手した機密情報もしくは双方取引に関連して何らかの新規発明、考案、意匠の創作等をなした場合は、速やかに他方当事者に通知し、甲乙協議の上、特許、実用新案、または意匠登録等を受ける権利及び当該権利に基づき取得する産業財産権•著作権その他の知的財産権の帰属を決定するものとする。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
甲または乙が、他方当事者から入手した機密情報もしくは双方取引に関連して何らかの新規発明、考案、意匠の創作等をなした場合は、速やかに他方当事者に通知し、甲乙協議の上、特許、実用新案、または意匠登録等を受ける権利及び当該権利に基づき取得する産業財産権•著作権その他の知的財産権の帰属を決定するものとする。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果乙方或甲方，目前任何有关交易或两者机密信息的新获得对方的制定，并没有等设计创作会通知对方及时协商，更好的是，专利，应确定版权和其他知识产权，工业产权的归属•基于这种权利，并获得有权获得外观设计的注册，等等，或者实用新型。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
装入某一新的发明，设计的另一方面设备和创作从党获得壳或离奇的等被形成关于秘密信息或两种党交易，迅速地通报对党的工业财产权利，另一方面关于壳古雅会议，它根据正确和特殊性权利接受专利、实用新的想法或者设计记数器获取等•决定版权逆向其他知识产权。
|
|
2013-05-23 12:26:38
机密鞋面或大津，但另一方面从缔约方或两者如果做的任何新的发明、 设计、 建筑设计、 创建和相关的交易获得另一方面要及时通知缔约方，差异咨询专利、 工业产权，基于实用程序的模型或设计注册等的权利，这些权利得到 • 版权应决定知识产权权利的归属。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
