当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:没有想到的是“自由”却把它带到苦恼中——无所事事的他,虽然对靠着老婆生存感到羞愧,却又不想做任何事情;原本打算的写作和读书也不做了;还无缘无故的和隔壁的客房吵架,轰走老友,对待情人冷漠,对任何人都不屑一顾。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
没有想到的是“自由”却把它带到苦恼中——无所事事的他,虽然对靠着老婆生存感到羞愧,却又不想做任何事情;原本打算的写作和读书也不做了;还无缘无故的和隔壁的客房吵架,轰走老友,对待情人冷漠,对任何人都不屑一顾。
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
Did not think that "freedom" to treat it brought anguish - nothing to do, relying on his wife survive ashamed of, but do not want to do anything; writing and reading are not originally intended to do; also for no reason him outside an old friend and next door to the room quarrel, treat Valentine's i

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
Didn't realize that "freedom" but bring it all the anguish--inaction, although he was ashamed to survival depend on his wife, and yet do not wish to do anything; what was intended to do the writing and reading; also the unprovoked and next door to the room, she quarreled with his old buddies, blew a

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
Has not thought is “free” brings actually it he who - - is idle to worried in, although to closes right up against the wife to survive feels ashamed, does not want to handle anything actually; Planned originally writing and studies does not do; Also with no reason at all and the next door guest room

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
No thought was "freedom" – do nothing in it to upset him, although shame live on with my wife, but do not want to do anything; writing and reading are not originally intended to do; also quarreled for no reason and the room next door, rid of her old friend, cold treat a lover, damn to anyone.

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
null

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅