当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:为后来的《赫索格》奠定了基础,《赫索格》是贝娄的成熟之作,犹太情结隐匿在作品的各个角落。而到了《拉威尔斯坦》,作者则是直面大屠杀和反犹主义,犹太情结则跃然于纸上。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
为后来的《赫索格》奠定了基础,《赫索格》是贝娄的成熟之作,犹太情结隐匿在作品的各个角落。而到了《拉威尔斯坦》,作者则是直面大屠杀和反犹主义,犹太情结则跃然于纸上。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Laid the basis for the later Herzog, Herzog Bellow's mature, Jewish complex is hidden in every corner of the work. To "拉威尔斯坦, author of Facing the Holocaust and anti-Semitism, the Jewish complex, appear on paper.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
For the later in the competition of the Sheikh, laid the foundations of the Addis Ababa is ripe for the base, the Jewish sentiment misprision of entries in the four corners of the planet. By the end of the "Ravel Uzbekistan, the author of the Holocaust and anti-Semitism has been oriented, the Jewish
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Has laid the foundation for afterwards "Hertz Sorg", "Hertz Sorg" is shell Low's mature work, the Judea complex concealment in work each quoin.But arrived "the Ravel Stan", the author is faces directly the massacre and instead still the principle, the Judea complex then vividly on paper.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Later laid down the foundations of the Herzog, Herzog Saul Bellow the mature beauty, and works of Jewish complex hidden in every corner. And to the laweiersitan, of authors is to confront the Holocaust and antisemitism, Jewish feelings appear vividly in the paper.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭