求翻译：积极联系商学院学生会活动经费，去过天津顶新、苏宁等几十家单位，为2008年学生会“企业文化节”筹得经费（3000元）奠定了良好的人际关系。是什么意思？

Actively liaising with the Business School Student Union activity funds, been to dozens of units in Tianjin Ting Hsin, Suning, and raised funds for the 2008 Student Union Culture Festival (3000) has laid a good interpersonal relationship.

Active links for business students' union activities, and went to Tianjin, Su Ning, and several new roof 10 units, and the 2008 student union "enterprise culture" section funding ( $3,000 ) lays a good interpersonal relationships.

Relates the business school student association to move the funds positively, goes to Tianjin to go against, Su Ning newly and so on several dozens units, was in 2008 the student association “the enterprise culture festival” plans the funds (3000 Yuan) to establish the good interpersonal relationshi

Positive contact business school student activity funds, has been to Tianjin new, Su Ning and dozens of units, for the 2008 Student Union "culture section" funds raised ($ 3,000) laid a good interpersonal relationship.