当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:第三部分“灯塔”揭示了全书最富有诗意和最充满激情的一幕。在拉姆齐先生的率领下,全家泛舟驶向灯塔,了却了埋在心中长达十年的宿愿,完成了心灵的旅行。小说以拉姆齐家的帆船到达灯塔和莉丽挥笔完成十年前开始创作的那幅油画而圆满结束。这样, 伍尔夫巧妙地将小说的框架建立在一种异乎寻常的时间顺序上: 第一部分描述了一个傍晚的情景,第三部分叙述了一个上午所发生的一切,而在这两幕之间则是象征着茫茫黑夜的十年动乱与不幸。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
第三部分“灯塔”揭示了全书最富有诗意和最充满激情的一幕。在拉姆齐先生的率领下,全家泛舟驶向灯塔,了却了埋在心中长达十年的宿愿,完成了心灵的旅行。小说以拉姆齐家的帆船到达灯塔和莉丽挥笔完成十年前开始创作的那幅油画而圆满结束。这样, 伍尔夫巧妙地将小说的框架建立在一种异乎寻常的时间顺序上: 第一部分描述了一个傍晚的情景,第三部分叙述了一个上午所发生的一切,而在这两幕之间则是象征着茫茫黑夜的十年动乱与不幸。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The third part of the "Lighthouse" reveals the book is the most poetic and the most passionate scene. Mr. Ramsay led the family boating approached the lighthouse, but buried in the hearts of decade-old dream of the completion of the travel of the soul. Novel to the sailing of the Ramsey family to re
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Part 3 of the "Lighthouse" reveals the poetic throughout the book the richest and most passionate. in Ramsey, headed by the whole family, rafting and sailing toward the lighthouse, a 10 -year-long buried in the heart of hearts, the completion of travel. The story of a Ramsey house lighthouse yacht a
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The third part “the lighthouse” has promulgated the entire book richest poetic sentiment and most fills the fervor.In under Mr. Rumsey's leadership, entire family goes boating sails to the lighthouse, finished has buried in the heart ten years long-cherished wish, has completed the mind travel.But t
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The third part of "Lighthouse" reveals the works of the most poetic and most passionate scene. Led by Mr Ramsay, approached the lighthouse family boating, but buried in the decade-long object, completes the journey of the soul. Novels to Lamu family yacht reached the lighthouse and Lily wield the br
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭