当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:小说的最后,拉姆齐先生从自己贫瘠、单一的精神世界里复生,最终发起十年前他曾拒绝的灯塔之行。当他轻快地跳上灯塔矗立的岩礁时,莉丽也完成了搁置了十年的画作,这象征着她终于将拉姆奇夫妇俩人截然相反的性格、品质融合为一体,实现了自己人格的整合。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
小说的最后,拉姆齐先生从自己贫瘠、单一的精神世界里复生,最终发起十年前他曾拒绝的灯塔之行。当他轻快地跳上灯塔矗立的岩礁时,莉丽也完成了搁置了十年的画作,这象征着她终于将拉姆奇夫妇俩人截然相反的性格、品质融合为一体,实现了自己人格的整合。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Finally, the novel Mr. Ramsay back to life from the barren, single spiritual world, and ultimately launched ten years ago he rejected the lighthouse tour. When he briskly jump on the rocks of the lighthouse stands, Lily put aside decades of paintings, which symbolizes she finally Lamu Qi couple then
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Finally, the novel Mr. Ramsay from his own barren, a single spirit world, and eventually launched back to life 10 years ago, he refused to the Lighthouse Beacon. When he leapt up lightly towering rocks lighthouse, Lee-Lee was also completed on hold for 10 of her paintings, which symbolizes the coupl
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Novel final, Mr. Rumsey from oneself barren, in the sole inner world comes back to life, finally initiates line of the lighthouse which ten years ago he once rejected.When when he jumps up livelily the reef which the lighthouse stands erect, Li Li also completed has put aside ten years painting, thi
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Novel conclusion, Mr Ramsay from its barren, single back in the spirit world, ultimately initiated ten years ago, he refused to tour of the lighthouse. When he skip when the reef Lighthouse stands on, lily has completed on hold for ten years of paintings, which symbolizes her finally Lamouchi couple
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭