当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“窗”也是小说中一个具有中心意义的象征物。通常人们把窗户当作一种与外界交流的通道。在《到灯塔去》中,“窗”不仅仅是小说第一部分的标题,还是整部作品中的一个重要意象。和窗的传统内涵不同的是,窗在《到灯塔去》中的意象体现在它不仅象征着内部世界和外部世界沟通,同时还象征着这种沟通的局限性和不完整性。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“窗”也是小说中一个具有中心意义的象征物。通常人们把窗户当作一种与外界交流的通道。在《到灯塔去》中,“窗”不仅仅是小说第一部分的标题,还是整部作品中的一个重要意象。和窗的传统内涵不同的是,窗在《到灯塔去》中的意象体现在它不仅象征着内部世界和外部世界沟通,同时还象征着这种沟通的局限性和不完整性。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
"Window" is also a central meaning of the symbols of the novel. Usually the window as one kind of channel of communication with the outside world. "To the Lighthouse", "window" is not just the first part of the novel's title, or the whole work is an important image. The traditional content of the wi
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the novel "window" is also a center for the symbols meaning. Usually people the windows with the outside world as a kind of link exchange. Go to the lighthouse in the middle of that "window" is not merely a novel first part or the whole of the title in the works, an important imaging. The traditi
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
“The window” also is in the novel one has the central significance symbol.The usual people treat as the window one kind with the outside exchange channel.In "Goes to Lighthouse", “the window” is not merely the novel first part of title, in an entire work important image.With the window traditional c
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"Windows" is also a symbol of central significance in the novel. Often people think of Windows as a channel of communication with the outside world. In the go to the lighthouse, "Windows" just the title of the first part of the novel, is also an important image in the Entire work. Different from tra
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭