当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:所以,虽然在贝娄的作品中很少直接出现犹太生活的画面,但毫无疑问,贝娄把犹太性作为自己生命中力量的来源,借用贝娄自己的话,“在我生命中最敏感、最可塑的一段时间里,我是一个完完全全的犹太人。这是一份礼物,是一笔财富,这是在我的艺术创作中汲取的源泉之一。”他也把这种思想贯彻到了他笔下的犹太主人公们身上,无论他们如何努力让自己融入美国社会,这种犹太性总是在某个关键时刻不经意的凸显出来,让他们永远都不可能脱离自己的根。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
所以,虽然在贝娄的作品中很少直接出现犹太生活的画面,但毫无疑问,贝娄把犹太性作为自己生命中力量的来源,借用贝娄自己的话,“在我生命中最敏感、最可塑的一段时间里,我是一个完完全全的犹太人。这是一份礼物,是一笔财富,这是在我的艺术创作中汲取的源泉之一。”他也把这种思想贯彻到了他笔下的犹太主人公们身上,无论他们如何努力让自己融入美国社会,这种犹太性总是在某个关键时刻不经意的凸显出来,让他们永远都不可能脱离自己的根。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
So, while the works of Saul Bellow little direct picture of Jewish life, but there is no doubt that Bellow Jewishness as a source of strength in his life, to borrow Bellow's own words, "the most sensitive to in my life. the most plastic period of time, I was a full-fledged Jew. This is a gift, is an
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Therefore, although in Addis Ababa in lou's works are rarely directly in Jewish life, but there is no doubt that images of the Jewish character Lou Addis Ababa as a source of strength in their own lives, to borrow from Addis Ababa 292.7 billion in his own words, "in my life the most sensitive and mo
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Therefore, although seldom directly appear in the works of Saul Bellow's picture of Jewish life, there is no doubt that Saul Bellow as his life force in Jewish sources, use of Saul Bellow's own word
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭