求翻译：所以，无论是原生意义上的还是经过重构后的耶路撒冷，都已经脱离了一个地理名词的限定，转化为一个文化符号，一个把过去 未来统一起来，代表着犹太古老传统、的生活和未来的希望三者结合的文化符号。是什么意思？

So, whether it is native on or after reconstruction of Jerusalem, have been out of the limits of a geographical name, transformed into a cultural symbol, a past and the future unite on behalf of the Jewish ancient tradition, life and future hope that the combination of the three cultural symbols.

正在翻译，请等待...

Therefore, after regardless of is in the primary significance process restructuring Jerusalem, all already has been separated from a geography noun definition, the transformation was a cultural mark, will unify the past future, was representing the Judea ancient tradition, life and future hope three

So, both the original sense is after reconstruction of Jerusalem, are no longer qualified for a geographical term, into a cultural symbol, a unifying past future, representatives of Jewish life and hope for the future of the ancient traditions, cultural symbol of the combination of the three.

null