当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:一方面,耶路撒冷是一种真实的历史与现实的语境,从圣城的陷落到圣城的重建,这个城市为犹太人提供了真正属于自己的家园,在这里,他们不再是以一个“他者”的身份寄居,而是可以按照自己的方式和传统自由的生活,他为犹太人提供了一个真正意义上的庇护所,包括现实意义上和精神意义上的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
一方面,耶路撒冷是一种真实的历史与现实的语境,从圣城的陷落到圣城的重建,这个城市为犹太人提供了真正属于自己的家园,在这里,他们不再是以一个“他者”的身份寄居,而是可以按照自己的方式和传统自由的生活,他为犹太人提供了一个真正意义上的庇护所,包括现实意义上和精神意义上的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
On the one hand, Jerusalem is a real context of the history and reality, to the reconstruction of the Holy City from the fall of the holy city, the city for the Jews really own their homes, where they no longer is a "identity as an alien, can follow their own ways and the freedom of living, to provi
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In Jerusalem, is a true history and reality from the Holy City, the fall of the city to the redevelopment of the Holy City for Jews by providing a truly belongs to their homes, where they are no longer in a "he" as the sojourner, but according to their own way of life and traditional freedom for the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
At the same time, Jerusalem is one kind of real historical and the reality linguistic environment, from the holy city downcast to the holy city reconstruction, this city provided for the Jew belonged to own homeland truly, in here, they no longer was by one “he” the status resided temporarily, but w
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
While, Jerusalem is a real of history and reality of context, from Saint City of fall to Saint City of reconstruction, this city for Jews provides has real belonging to themselves of homes, in here, they is no longer is to a "he who" of identity alien, but can in accordance with themselves of way an
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭