当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在《赫索格》中,桑多唱到:因为我们犯了罪,所以被逐出家园。所以说罪孽感是烙在犹太人心中的一个挥之不去的十字架,甚至,“人的身体本身——两臂伸开,身体垂直——就是一个十字架”。换句话说,所有的犹太人的一生就是背负着这个沉重的十字架匍匐前行的过程。这个过程的结果是怎样的并不重要,重要的是人要有这种意识,也就是说人要认识到自己身上的罪恶,并且有识罪的悔恨之心。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在《赫索格》中,桑多唱到:因为我们犯了罪,所以被逐出家园。所以说罪孽感是烙在犹太人心中的一个挥之不去的十字架,甚至,“人的身体本身——两臂伸开,身体垂直——就是一个十字架”。换句话说,所有的犹太人的一生就是背负着这个沉重的十字架匍匐前行的过程。这个过程的结果是怎样的并不重要,重要的是人要有这种意识,也就是说人要认识到自己身上的罪恶,并且有识罪的悔恨之心。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Herzog, Sandoz sings: because we have sinned, they were driven from their homes. So the sense of sin is a lingering cross burned into the hearts of the Jews, even the human body itself - arms outstretched, perpendicular to the body - is a cross. In other words, all Jewish life is burdened with this
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
false
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In "Hertz Sorg", Sando sings: Because we committed a crime, therefore is expelled the homeland.Therefore said the sin feeling irons the cross which motions a person to not go in the Judea person heart, even, “human's bodily itself - - two arms outstretch, the body vertical - - is a cross”.In other w
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In the Herzog, Jules Sandeau sing: because we have committed a crime, they were out of their homes. So iniquity is marked in the Jewish sense a lingering in the heart of the cross, and even, "the human body itself--arms spread, perpendicular to the body – is a cross". In other words, all Jewish life
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭