求翻译：　　这是开春互联网的第一件大事，另一件也在网上是热议话题。据互联网人士爆料，某知名网络公司的技术核心人员搭讪另一网络公司的编辑，两人网上三言两语就话不相投，后事如何大家自己去查吧，不过两人翻脸的原因竟然是技术男开卡宴、和编辑因为Mini吵起来，这也让很多人下巴脱臼，一个年纪轻轻的技术骨干，买房也就算了，居然能开卡宴?……不过一位资深从业者说，常理而言在大公司技术部门的骨干是公司主力，自然要力保不被挖走，因为会带走公司的技术机密，而继续做下去待遇自然水涨船高。是什么意思？