求翻译：The picturesque was said to redeem the effects of the sublime by “loosening the iron bonds with which astonishment chains up its faculties.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The picturesque was said to redeem the effects of the sublime by “loosening the iron bonds with which astonishment chains up its faculties.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 风景如画的说：“松动的铁债券赎回崇高的影响，其中最多的院系惊讶链。

匿名	2013-05-23 12:23:18 风景如画的是说,赎回的崇高的影响的“松绑铁债券的连锁惊讶的学院。

匿名	2013-05-23 12:24:58 美丽如画通过“松开惊讶束缚它的教职员的铁债券认为赎回作用的sublime。

匿名	2013-05-23 12:26:38 风景如画据说，累积积分，换取崇高的影响"松动的惊讶链及其学院的铁债券。

匿名	2013-05-23 12:28:18 null

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号