|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：9.1. The parties will be released from their responsibility for complete or partial non-execution of their liabilities, should this execution be caused by the circumstances of force majeure, which couldn’t be previewed or prevented by reasonable measure of the parties if these circumstances arose after drawing up the p是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
9.1. The parties will be released from their responsibility for complete or partial non-execution of their liabilities, should this execution be caused by the circumstances of force majeure, which couldn’t be previewed or prevented by reasonable measure of the parties if these circumstances arose after drawing up the p
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9.1。各方将公布他们的负债全部或部分不执行的责任，这个执行应该引起不可抗力，不能预览或通过各方的合理措施防止这种情况下，如果这些情况出现后制订本合同，并直接影响其执行。这些情况包括自然灾害，战争或军事行动，对国家领土的紧急立法或其他法定行为的变化，规范合同条款，任何其他突发事件，而不能由当事人的任何措施阻止。
|
|
2013-05-23 12:23:18
9.1. 该缔约方从其责任,将释放全部或部分非执行它们的债务,应将这种执行所造成的不可抗力的情况下,不可能是预览或防止各方的合理措施如果这些情况后出现起草本合同和直接影响其执行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
9.1.缔约方将发表从完全或部分不执行所负的责任，他们的责任应由不可抗力，而不能预览或因各方的合理措施，如果这种情况下以后制定本合同产生的并直接影响其执行情况引起这
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
