当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:贝娄把主人公的这种无奈表现得发人深省,这种选民观赋予了主人公很强的责任感,却未曾赋予他改变现实的力量,所以这种选民观其实是让主人公处于一种可笑的境遇,他们非但不能成为“外邦人的光”,他们也无法“领回以色列的子孙”,就连他们自身也面临着被外邦人同化的危险,并且这种危险正在以加速度向他们侵袭。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
贝娄把主人公的这种无奈表现得发人深省,这种选民观赋予了主人公很强的责任感,却未曾赋予他改变现实的力量,所以这种选民观其实是让主人公处于一种可笑的境遇,他们非但不能成为“外邦人的光”,他们也无法“领回以色列的子孙”,就连他们自身也面临着被外邦人同化的危险,并且这种危险正在以加速度向他们侵袭。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Bellow the performance of the hero of this frustration was thought-provoking, this voter concept gives the hero a strong sense of responsibility, but have not given him the power to change reality, so this voter concept is designed to let the hero in a ridiculous situation, they not only can not bec
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Lou Addis Ababa this helplessness of the hero is thought-provoking, this voter Kwun gives the protagonist a strong sense of responsibility and did not alter the reality of power vested in him, so that voters are actually let the hero concept in a ridiculous situation, they not only cannot become the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Shell Low displays leading character's this kind of helpless makes people awaken to the truth, this kind of voter view has entrusted with the leading character the very strong sense of responsibility, not entrusts with him to change the reality actually the strength, therefore this kind of voter obs
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Bay Lou to hero of this helpless performance was thought-provoking, this voters views gives has hero is strong of sense, is has not gives he change reality of forces, so this voters views actually is let hero is a funny of situation, they instead of cannot became "outside State people of light", the
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭