|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He struck me as intelligent and well informed, someone who comported himself more like a cleric than like the revolutionary he was quickly becoming. His followers treated bin Laden with great deference, referring to him as "the sheik," and hung on his every pronouncement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He struck me as intelligent and well informed, someone who comported himself more like a cleric than like the revolutionary he was quickly becoming. His followers treated bin Laden with great deference, referring to him as "the sheik," and hung on his every pronouncement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他击中我作为智能化，信息灵通，有人comported自己更像是一个比他很快成为像革命的教士。他的追随者对待本拉登十分尊重，指他为“酋长”，挂在他的每一个宣告。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他使我作为智能和通知,有人comported自己更像一名神职人员不象他很快成为的革命。 他的追随者被视为·本·拉丹与十分尊重,提到他是「Sheik」及挂在他每宣告。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他触击了我如聪明和消息灵通，比象革命家他迅速成为举动自己更可能神职人员的人。 他的追随者在他的每个宣言对待了本・拉登以伟大的顺从，提到他作为“回教族长”，并且垂悬了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他打在我作为智能和消息灵通，comported 本人的人更像牧师比喜欢他被迅速成为的革命。他的追随者处理本 · 拉登极大的尊重，指他的作为"酋长"，和挂在他每一宣判。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他打在我作为智能和消息灵通，comported 本人的人更像牧师比喜欢他被迅速成为的革命。他的追随者处理本 · 拉登极大的尊重，指他的作为"酋长"，和挂在他每一宣判。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
