|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：由于英语文化背景与汉语文化背景的不同,英汉体育用语之间也存在不少的区别,从而会产生不同的假设和期待。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
由于英语文化背景与汉语文化背景的不同,英汉体育用语之间也存在不少的区别,从而会产生不同的假设和期待。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
There are a lot of difference between English and Chinese cultural background and cultural background of different sports terms between English and Chinese, which will produce different assumptions and expectations.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Because English cultural background and Chinese cultural background of sports terminology glossaries between different, there is a lot of difference, so that it will produce different assumptions and expectations.
|
|
2013-05-23 12:24:58
As a result of English cultural context and Chinese cultural context difference, between the English to Chinese sports terminology also has many differences, thus can have the different supposition and the anticipation.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Because of the different cultural background in English and Chinese cultures, differences also exist between a number of sports terms in English and Chinese, so as to produce a variety of assumptions and expectations.
|
|
2013-05-23 12:28:18
你也是如此
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
