|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：[42] In my view, any solution which in the end makes the validity of the contract depend on the wording of respective clauses and conditions, must fail because in this competition the cautelar practice as the hedgehog will always reach the finishing line before the rabbit, i.e., the legislator. To reach a proper soluti是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
[42] In my view, any solution which in the end makes the validity of the contract depend on the wording of respective clauses and conditions, must fail because in this competition the cautelar practice as the hedgehog will always reach the finishing line before the rabbit, i.e., the legislator. To reach a proper soluti
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
[42]我认为，任何解决方案，最终使合同的效力取决于各自的条款和条件的措辞，一定要失败，因为在这场比赛中的刺猬cautelar实践总是会到达终点线前兔，也就是说，立法者。达到一个妥善的解决办法，我们必须保护自己也对cautelar做法。在我看来，这是唯一可能的，如果一分二的描述上述情况之间的区别。 2。以及结论和内容的问题。问题的结论必须是至关重要的，即当事人是否已经表明，他们要被约束。
|
|
2013-05-23 12:23:18
[42],我认为,任何解决办法,最终使合同有效性取决于各自的条款和条件的措词,必须失败,因为在这竞争的cautelar实践的刺猬将始终达到终点的兔子之前,即立法者。 为达到一个妥善的解决办法,一个必须保护自己也反对cautelar做法。 我认为,这是唯一可能的情况之间的区别一如上文所述在分二、 2.
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
[42] 在我看来，这最终使得合同的效力取决于各自的条款和条件，措辞的任何解决方案必须失败，因为在这场%
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
