|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Buyer may not refrain from making any payments when the conditions for payment cannot be fulfilled due to reasons beyond Seller’s sole control, including failure of Buyer to take delivery of the Plant when tendered, to perform any tests when required or to sign or approve any documentation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Buyer may not refrain from making any payments when the conditions for payment cannot be fulfilled due to reasons beyond Seller’s sole control, including failure of Buyer to take delivery of the Plant when tendered, to perform any tests when required or to sign or approve any documentation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方可能无法避免作出任何付款时，付款条件可以不被履行因卖方的唯一控制之外的原因，包括买方交付工厂时，投标，以执行任何测试需要时，或以签署或批准的任何文件失败。
|
|
2013-05-23 12:23:18
买方不得不做任何款项支付的条件时无法得到满足,因为卖方的唯一控制之外的原因,包括买方未交付的工厂采取招标时,需要时,进行任何测试或签署或批准任何文件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家可能不克制付任何付款，当条件为付款不可能被履行的归结于原因在卖主的基底控制之外时，包括买家的疏忽采取植物的交付，当招标，将执行任何试飞，当必需或时签署或者批准任何文献。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方不可能不支付任何款项，当付款的条件不能满足超出卖方的唯一的控制，包括提货的植物时缴交，买方未能执行时所需的任何测试，或以签署或批准的任何文档的原因。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
