|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：a) In many cases it is a collision of an incorporation and a defense clause: The offeror wants to order something and refers to the fact that only his ordering terms and conditions shall become the basis of the contract (sometimes including the condition that a deviation or waiver of his terms and conditions may only b是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
a) In many cases it is a collision of an incorporation and a defense clause: The offeror wants to order something and refers to the fact that only his ordering terms and conditions shall become the basis of the contract (sometimes including the condition that a deviation or waiver of his terms and conditions may only b
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
a）在许多情况下，它是一个成立的碰撞和防御条款：要约人希望订购的东西，指的事实，只有他订购的条款及条件应成为合同的基础上（有时还包括条件偏差或放弃自己的条款和条件可能仅是有效的，如果接受的明确书面）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
） 在许多情况下是法团与防御子句的碰撞： 要约人希望订购的东西和指的是事实，只有他订购的条款及条件，须成为合同 （有时包括偏差或放弃他的条款和条件的可能只是有效的如果接受明确和写作中的条件） 的基础。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
