求翻译：once settled in the New World the slaves were still permitted of encouraged to keep their music alive, again on the theory that it kept them happy and docile是什么意思？