|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As already reported, the UN Sales Law has not dealt with this problem. Proposals in this respect[12] remained unsuccessful; the slight simplification of contract conclusion despite the divergence of offer and acceptance as permitted by Art. 19(2) CISG is practically reversed for general terms by Art. 19(3) CISG as such是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As already reported, the UN Sales Law has not dealt with this problem. Proposals in this respect[12] remained unsuccessful; the slight simplification of contract conclusion despite the divergence of offer and acceptance as permitted by Art. 19(2) CISG is practically reversed for general terms by Art. 19(3) CISG as such
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
已经报道，联合国销售的法律还没有处理这个问题。 [12]在这方面的建议仍然不成功;订立合同略有简化，尽管艺术允许要约和承诺的分歧。 19（2）条实际上是扭转一般的艺术。 19（3）CISG这种碰撞一般都在艺术中的例子。 19（3）条[13]这是毫不奇怪，在“销售公约”范围内的问题的讨论，提出的建议和意见，供德国法律也出现，并强烈表示有。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如已报道的,联合国销售法律并未处理这个问题。 在这方面提出的建议[12]仍不成功;尽管略有简化的合同的缔结的分歧所准许的要约和接受第19(2)条实际上是推翻,一般而言,第19(3)《销售公约》作为这种冲突通常是与有关的例子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
如已报告，联合国销售法律不处理了这个问题。[12] 这方面的提案仍不成功 ；稍有简化的合同结论尽管分歧的要约和承诺艺术所准许的。准予销售公约 》 几乎被逆转一般条款的艺术。19(3) 销售公约 》 为此碰撞普遍关心艺术中给出的示例。19(3) 销售公约 》。[13] 毫不%
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
