当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:如甲乙双方在合同租赁期内提前解约应提前一个月通知对方,合同解除。甲方退还乙方剩余租金并赔偿相当于1个月租金的违约金;乙方结清所有费用退回剩余租金但必须赔偿甲方相当于1个月租金的违约金。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
如甲乙双方在合同租赁期内提前解约应提前一个月通知对方,合同解除。甲方退还乙方剩余租金并赔偿相当于1个月租金的违约金;乙方结清所有费用退回剩余租金但必须赔偿甲方相当于1个月租金的违约金。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
If both parties in the contract period of the lease early termination of one month in advance notice to the other, the contract is terminated. Party A shall refund Party B to the remaining rent and compensation for liquidated damages equivalent to one months rent; B settle all costs to return the re
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
If both parties during the lease term in the contract early termination of the contract should be one month in advance notice to the other side, and contracts. Party A refund remaining rent Party B and the payment of compensation is equivalent to one month's rent default in their payments; Party B c
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
If armor second grade both sides rent in the time in the contract to terminate an agreement ahead of time should a month notice opposite party, the contract relieve ahead of time.The party of the first part returns the second party surplus rent and compensates is equal to 1 monthly rent penalty; But
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Kabul lease early termination of the contract between the two sides should be notified one month in advance, the contract expires. Party a refund b remaining rents and damages equivalent to 1 months rent penalty; b settlement of all charges but must compensate the owner returned to the remaining ren
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭