|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：During construction, all work should be inspected. For this purpose, the owner, often through the architect and consultants, engages inspectors. The field inspectors may be placed under the control of an owner’s representative, who may be titled clerk of the works, architect’s superintendent, engineer’s superintendent,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
During construction, all work should be inspected. For this purpose, the owner, often through the architect and consultants, engages inspectors. The field inspectors may be placed under the control of an owner’s representative, who may be titled clerk of the works, architect’s superintendent, engineer’s superintendent,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在施工期间，所有工作都应该进行检查。为此，雇主往往通过建筑师和顾问，从事督察。所有者的代表，可名为“书记工程，建筑师的管理者，工程师的管理者，或驻地工程师的控制下可放置实地督察。检查员有责任确保建设符合合同文件的要求和安全的条件下进行的。这种检查可以在频繁的时间间隔。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在施工期间,所有应检查工作。 为此,该拥有人,往往通过建筑师和顾问,进行视察员。 在外地视察员可放在管制业主的代表,并可以称为秘书的工程、建筑师的监督、工程师的总监,或驻地工程师。 视察员有责任确保建筑符合合同的要求是文件和在安全的条件下进行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在建筑期间，应该检查所有工作。 为此，所有者，经常通过建筑师和顾问，参与审查员。 领域审查员也许被安置受所有者的代表的控制，也许题为工作、建筑师的管理者、工程师的管理者或者常驻工程师的干事。 审查员有保证的责任建筑符合合同文件的要求和在安全情况下执行。 这样检查也许时常被做。
|
|
2013-05-23 12:26:38
施工，应当检查所有的工作。为此目的，所有者，往往通过架构师和顾问，从事督察。现场督察可置于所有者代表，他可能为题的作品、 建筑师的警司、 工程师的监督或驻地工程师秘书的控制之下。核查人员有责任确保建设符合合同文件的要求和安全的条件下进行。这类检查可频密。
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
