当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:审美主体的实践的本质就是审美,它的主要动力是包含在审美态度中的情感。在中国美学看来,有主体实践所产生的情表现为贯穿始终的审美态度,它支配主体的知识,能力,意志,情趣。翻译之所以成为吸引了许多人努力追求的艺术,就是由于审美主体的主观能动性。在翻译中,译者虽然受到种种限制,但只要善于发挥主观能动性,尽最大可能将客观制约性加以意志,则翻译仍然可以成为得心应手的创造性活动。翻译中主观能动性的发挥,取决于审美主体是否具有以下的审美条件,即具有由审美潜质构成的审美前结构是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
审美主体的实践的本质就是审美,它的主要动力是包含在审美态度中的情感。在中国美学看来,有主体实践所产生的情表现为贯穿始终的审美态度,它支配主体的知识,能力,意志,情趣。翻译之所以成为吸引了许多人努力追求的艺术,就是由于审美主体的主观能动性。在翻译中,译者虽然受到种种限制,但只要善于发挥主观能动性,尽最大可能将客观制约性加以意志,则翻译仍然可以成为得心应手的创造性活动。翻译中主观能动性的发挥,取决于审美主体是否具有以下的审美条件,即具有由审美潜质构成的审美前结构
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The esthetic main body practice essence is esthetic, its main power is contains in the esthetic manner the emotion.Looked like in the Chinese esthetics that, has sentiment performance which the main body practices produces for penetration throughout esthetic manner, it controls the main body the kno
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Practice of aesthetic subject nature is aesthetic, its main driving force is included in the aesthetic attitude of emotion. In the view of Chinese aesthetics, manifested as the principal practice runs through aesthetic attitude, which dominate the knowledge of the subject, ability, will, and taste.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Practice aesthetic subject nature is aesthetic, its main impetus is included in aesthetic attitude in emotion. In the view of Chinese aesthetics, manifested as the principal practice runs through aesthetic attitude, which dominate the knowledge of the subject, ability, will, and taste. Translation b
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭