当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:他之所以要远洋大海,目的是要同“背运”的命运相抗争,是要向那些认为他已经不行的人们,尤其是要向大海(生活)证明自我价值的存在。所以,打渔对于他来说已不再是一种单纯的谋生行为,它已成为一个实现自我的庄严仪式。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
他之所以要远洋大海,目的是要同“背运”的命运相抗争,是要向那些认为他已经不行的人们,尤其是要向大海(生活)证明自我价值的存在。所以,打渔对于他来说已不再是一种单纯的谋生行为,它已成为一个实现自我的庄严仪式。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The reason for the ocean sea to struggle with the fate of the "bad luck", and be accountable to the people that he has not, especially to the sea (life) to prove the existence of self-worth. Therefore, fishing for him is no longer a mere acts of making a living, it has become a self-realization sole
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
He is ocean sea, is intended to "' bad luck" that fight the fate of, is to provide the people who thinks that he has no, above all to the Sea (live) of proving self-worth. Therefore, fishing for he no longer is an act of pure life, it has become a solemn ceremony of self-realization.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭