当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:(一) 由工程顧問公司負責基本設計及細部設計,並完成所有檢料工作(含數量計算及材料清單)後,交給業主發包。採取此模式時,進行發包作業前,顧問公司可以依據 詳細的工程數量建議較嚴謹的預算,由業主決定決標底價,同時因細部設計圖已完成,業主可以發一標(統包)、兩包(土建標及機電標),甚至多標,各標依據細 部設計與規範,負責其工程範圍內的採購、建造、安裝及試車等工作,工程顧問公司並負責其後的各標的介面管理及工程監造工作。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
(一) 由工程顧問公司負責基本設計及細部設計,並完成所有檢料工作(含數量計算及材料清單)後,交給業主發包。採取此模式時,進行發包作業前,顧問公司可以依據 詳細的工程數量建議較嚴謹的預算,由業主決定決標底價,同時因細部設計圖已完成,業主可以發一標(統包)、兩包(土建標及機電標),甚至多標,各標依據細 部設計與規範,負責其工程範圍內的採購、建造、安裝及試車等工作,工程顧問公司並負責其後的各標的介面管理及工程監造工作。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
(A) The basic design and detail design, and engineering consulting firm is responsible for completion of all the seized material (including the number of calculations and materials list), to the owners of the Employer. Before taking this mode, contracting operations, the consultant can be based on m
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
(a) The engineering consultants for basic design and detailed design and for the completion of all inspection materials (including quantities and material list) after the contracted for the owners. Take this mode, before the contract operations, the consultant firm could be based on detailed enginee
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
(One) is responsible for the basic design and the detailing by the project consultant firm, and completes all examines the material work (after quantity computation and bill of materials), gives the owner to send the package.When adopts this pattern, carries on sends in front of a package of work, t
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
(A) designed by basic design and detail engineering consultants, checked material and complete all work (including quantity and material lists), to the owners ' contract. Take this mode Shi, for contract job Qian, consultant company can pursuant to more of engineering number recommendations more rig
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭