求翻译：广义的数字油田，认为数字油田是信息技术在油田应用的高级阶段，是油田生产经营业务与计算机网络、数据、应用系统的高度融合，数字油田包括数字石油业务、数字企业文化、数字员工等。大庆油田王权提出的七层式的数字油田模型，是广义的数字油田主要代表[2]。狭义的数字油田源于美国前副总统A l Gore于1998年在OGC会议上提出的“数字地球”的概念，数字油田是数字地球建立的子属内容，刘学锋教授认为，数字油田是基于GIS的油田企业的信息基础设施和企业管理层的基础信息平台，是建立在数字地球框架下的在线油田空间信息服务系统[3-6]。何生厚等于2002年对数字油田也作出过类似的诠释[4]。无论是广义还是狭义的数字油田，能融合属性信息和空间定位信息系统是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有