当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:多塞特郡是个具有悠久历史的古镇,面积不大,是个以农业为中心的地区,那里古朴的民风、丰富的民间传说、美丽的自然风光都对哈代产生了重要影响。在哈代的前期小说《绿荫树下》、《远离尘嚣》中,我们可以看到哈代对自己故乡传统的生活方式的诗意赞美和怀念。然而城市的工业革命侵入山村,打破了山村平静的生活。随着生活的日益商业化和竞争体制的到来,纯朴的人民逐渐感觉到竞争的压力和残酷,这使一些人陷入失业和生活无助的境地。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
多塞特郡是个具有悠久历史的古镇,面积不大,是个以农业为中心的地区,那里古朴的民风、丰富的民间传说、美丽的自然风光都对哈代产生了重要影响。在哈代的前期小说《绿荫树下》、《远离尘嚣》中,我们可以看到哈代对自己故乡传统的生活方式的诗意赞美和怀念。然而城市的工业革命侵入山村,打破了山村平静的生活。随着生活的日益商业化和竞争体制的到来,纯朴的人民逐渐感觉到竞争的压力和残酷,这使一些人陷入失业和生活无助的境地。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Dorset is a historic town with a long history, small in size, is the agricultural center of the region where ancient folk customs, rich folklore, beautiful natural scenery on the Hardy had a major impact. In Hardy's early novels, "shade tree", "away from it, we can see that Hardy poetic praise of th
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
dorsetshire is the Old Town, with a long history, and small size is a center for agriculture in the region, where quaint habits, rich in folklore, the natural beauty of hardy have had a significant impact. In the novel the shade of the trees of pre-, in the Far from the madding, we can see the tradi
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Dorset county has the glorious historical Guzhen, the area is not big, is take the agriculture as the central area, there plain common social practice, the rich folklore, the beautiful natural scenery all have had the important influence to Hardy.In Hardy's preliminary novel "Under Shade tree",
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Dorsetshire was a town with a long history, small size, is a Center for agriculture, where old people, rich in folklore, beautiful natural scenery has had an important effect on Hardy. In Hardy's early novels of the shade under a tree, in the run away, we can see that the traditional way of life of
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭