当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Jane also contrasts, but in a different way, with her former maid Bessie Lee. Jane has the ability to finish her schooling and the opportunity to marry outside of her social class despite the challenge. Bessie marries Robert Leaven, a coachman who would be considered in the same social class, and is therefore confined 是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Jane also contrasts, but in a different way, with her former maid Bessie Lee. Jane has the ability to finish her schooling and the opportunity to marry outside of her social class despite the challenge. Bessie marries Robert Leaven, a coachman who would be considered in the same social class, and is therefore confined
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
简也对比,但在以不同的方式,与她的前女佣李倩玲。简有能力完成,尽管她的教育和机会娶她的社会阶层以外的挑战。贝西结婚罗伯特酵,将考虑在同一社会阶层,因此只通过这一类小说的结尾车夫。虽然贝西幸福地结了婚,她的婚姻对比简氏将“抬”到一个新的社会阶层,因此,新的生活简。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
简形成对比,但以不同的方式,与她李前女佣贝茜。 吉英也能够对完成她上学的机会,向外的人结婚的社会阶层尽管她的挑战。 罗伯特·贝茜结婚酵,谁将被视为一个车夫在同一社会阶层,因此仅限于这类别的小说。 虽然贝茜是幸福婚姻、婚姻鲜明对照,简,将"升降机"简成为新的社会阶层,所以一个新生命。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
简也对比,但在不同的方式,与她的前女佣贝茜李。简有能力完成她的学业和嫁给她尽管面对挑战的社会类以外的机会。贝茜结婚是罗伯特 · 酵,会考虑在相同的社会阶层中,并且因此仅限于通过小说结束该类的马车夫。虽然贝茜婚姻幸福

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅