|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In some respects, Jane finds herself almost superior to Mr. Rochester morally, for Rochester's sin of keeping Bertha Mason a secret gives rise to questions about the quality of his character. Jane is comparatively moral, as evidence by her refusal to become nothing more than his mistress. Rochester's dilapidated state 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In some respects, Jane finds herself almost superior to Mr. Rochester morally, for Rochester's sin of keeping Bertha Mason a secret gives rise to questions about the quality of his character. Jane is comparatively moral, as evidence by her refusal to become nothing more than his mistress. Rochester's dilapidated state
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在某些方面，简发现自己几乎优于先生。罗切斯特道德上罗切斯特的伯莎·梅森保持一个秘密罪的崛起，使他的性格的质量问题。简是相对的道德，成为什么比他的情妇，被她拒绝的证据。罗切斯特的破旧不堪，在小说的结尾，不仅显示了他的身体恶化，但也或许是削弱他的灵魂的象征。在这里，似乎他现在是真正的平等，甚至不等于简，谁开发终于发现如何平衡她的独立与激情，她的灵魂，它的潜力。这种自我发现的旅程后，她终于可以“rehumanise”他，他的道德越轨（伊格尔顿493-496）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在某些方面,吉英认为自己几乎高级,罗切斯特先生在道义上,罗切斯特先生的仙的维持和平伯莎.梅森一个秘密引起问题的质量对他的品格。 简氏是比较道德,以证明她的拒绝成为不超过他的情妇。 罗切斯特先生的破旧的结束在小说的恶化不仅显示他的身体,但也许也是一种
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
