当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:用心良苦,勤劳不息。虽然书中所载的某些相互印证及譬喻部分,不免隐晦。但都是旨在去除世人的迷惑,恢复原有的本性。也不外乎是劝人为善,摈除邪念,保持正念。而不仅是只对禅门有益。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
用心良苦,勤劳不息。虽然书中所载的某些相互印证及譬喻部分,不免隐晦。但都是旨在去除世人的迷惑,恢复原有的本性。也不外乎是劝人为善,摈除邪念,保持正念。而不仅是只对禅门有益。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Well-intentioned, hard-working incessantly. Although the book contained some confirm each other and the metaphor part of the inevitably vague. But they are designed to remove the confusion of the world, to restore the original nature. Nothing more than exhort people to do good, get rid of evil thoug
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
well intentioned, hard-working. Although some of the proposals contained in the book and confirm each other, and inevitably there are subtle metaphors part. But it is aimed at removing the temptation and restoration of the original people of this nature. There is nothing more than to persuade people
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Thinks through a matter, industrious not rest.Although in the book carries certain verifies and the metaphor part mutually, unavoidably vague.But all is for the purpose of removing common people's confusing, restores the original natural disposition.Also nothing else but is urges artificially friend
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Well intentioned, hardworking and restless. Although contained in some proves and metaphor in the book section, some obscure. But are aimed at removing the world's confusing, restoration of the old nature. Is nothing more than asking someone for good, get rid of the evil impulse, maintain righteous
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭