求翻译：그는 손에 들려 있던 서책 꾸러미를 옆에 있는 평상 위에 올려놓고, 그 자리에 앉았다. 선비에게는 그 꾸러미가 무거웠던지 두 손으로 힘껏 들어 올렸음에 반해, 주인장은 가볍게 한 손으로 그것을 잡아 옆으로 밀치며 중얼거렸다.是什么意思？